Lucian Dan Teodorovici (1975) az új román író-nemzedék markáns képviselője, műveit több nyelvre lefordították. Magyarul A bábmester börtönévei (Libri, 2014) címmel jelent meg a nevét széles körben ismertté tevő, Matei Brunul című regénye, az első szépirodalmi mű, amely kísérletet tesz az egykori román büntető-táborok ábrázolására. Drámaíróként és irodalmi szerkesztőként (Polirom Kiadó) is jelentős a tevékenysége. Magyarul még a Cirkuszunk bemutatja: című kisregénye is olvasható (L’Harmattan, 2009). 2017-től a jászvásári Román Irodalmi Múzeum igazgatója.

 

Rágógumi

Lucian Dan Teodorovici novellájában rögtön a pokolban találjuk magunkat, ám hősünk (és az olvasó/hallgató) elkárhozása csak ezután kezdődik. A stációkat mintha egy szürkehályoggal megvert kancsal műkedvelő festette volna a szürke tizenhat árnyalatával, a kontúrok mégis élesek, a perspektíva mesteri. Egy kietlen jelenben sötét, közönyös lelkünk szállingózik a sivár jövőbe. A mindannyiunk számára jól ismert, sőt már otthonos pokolról tudjuk, hogy benne a zuhanás örök. Ez a novella egy emlékeztető csupán.

 

A reklámok által mérgezett világunkban – ahol minden apa atletikus, sikeres és odaadó; minden anya karcsú, életvidám és üde; minden gyerek ügyes, okos és makkegészséges –, szükség van ilyen igazi, valóságot színről színre mutató tükörre.

Simona Tănăsescu, a Budapesti Román Kulturális Intézet igazgatója