Tonino Benacquista

Tonino Benacquista (1961) „beszélni az Aki legyőzte Al Caponét című filmből tanult, olvasni krimikből, következésképpen hamar belátta, hogy az ún. szépirodalomban minden bizonnyal nem vár rá fényes jövő. Ezért úgy döntött, megmarad inkább a másodvonalban, olcsó ponyvaregényeket és bestsellereket fog írni, vagyis nem tör komoly írói babérokra.” Az önironikus bemutatkozás ellenére Benacquista mára szép – nemcsak irodalmi (filmforgatókönyvek, képregények) – sikereket mondhat magáénak. Párizsban él.

​

Cherchez la femme

A novella, ahogy a szerző bemutatásában szereplő idézet is, 1995-ben jelent meg a nagyon is beszédes Mauvais garçons (Rosszfiúk) című kötetben, amely az akkori 25 és 40 közötti generáció 18 magát nem túl komolyan vevő férfi tagjának szövegeit gyűjtötte egybe. A magyar fordítás kifejezetten az Irodalom Éjszakájára készült.

 

"Amour–humour. Franciául a két szó rímel egymásra. És Tonino Benacquista – ahogy az egy olyan emberhez illik, aki igazán szereti az életet – ezt mesterien ki is használja."

Claire Garand kulturális attasé, a budapesti Francia Intézet ügyvivő igazgatója