Osman Şahin
Törökország
premier: június 26.
A fehér ökör
Ford.: Tasnádi Edit
Felolvassa:
Nagy Zsolt és Szilágyi Kata m.v.
rendező: Benkő Claudia e.h.
Osman Şahin (1940) a kortárs török prózaírás kiemelkedő alakja, a Mersin megyében található Arslanköyben született. A „Tigris” Falusi Intézetben töltött évei után egy ideig tanítóként, azután az ankarai Gazi főiskolán tornatanári oklevelet szerezve tanárként dolgozott, közben szülőföldjén folklórkutatásokat is végzett. Jó ideje csak az a írásnak él. 1971-ben napvilágot látott első novelláskötete óta mintegy harminc könyve jelent meg. Novellái svédül, lengyelül németül, franciául és angolul is olvashatók.
A fehér ökör
In: Van, akit sólyom karmol meg. Modern török elbeszélések.
(Nagyvilág Könyvek, 2004)
Osman Şahin műveiben Délkelet-Törökország, a Tigris és az Eufrátesz forrásvidéke ősi hagyományokat őrző világának figurái és konfliktusai a realizmus és a líra megkapó ötvözetében jelennek meg. A fehér ökör című elbeszélés az 1984-es Velencei Filmfesztiválon díjazott Erdal Kıran rendezte film, A tükör alapjául szolgált.
Osman Şahin novellája a még mindig egzotikusnak számító „vidéki Törökország” életével, a merev társadalmi szabályokkal és tragikus egyéni sorsokkal foglalkozik. A fehér ökör története a nem is oly távoli múltba, az agák irányította parasztfalvak világába enged betekintést.
Abdikoğlu Török Johanna, a Yunus Emre Intézet kulturális-művészeti koordinátora
