![Hajtov-kép-3.jpg](https://static.wixstatic.com/media/b48da4_3c6404c6bde142b5a03c7bb491fdcd71~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_10,w_510,h_640/fill/w_180,h_225,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Hajtov-k%C3%A9p-3.jpg)
Nikolaj Hajtov
Bulgária
premier: június 24.
A brezei varázsló
Ford.: Szondi György
Felolvassa:
Polgár Csaba
rendező: Dyssou Bona e.h.
Nikolaj Hajtov (1919 – 2002) író, dramaturg, publicista Rodopében született. 1954-tól jelentek meg írásai különböző újságokban és folyóiratokban. 1959-től a Bolgár Írók Szövetségének tagja, később Ügyvezető Tanácsának tagja és titkára volt. Диви разкази (Szilaj elbeszélések) című novelláskötete 1967-ben látott napvilágot. Művei magyarul csak folyóiratokban és antológiákban olvashatók.
A brezei varázsló
in: Vigília, 1991/7
Nikolaj Hajtov író híres ciklusa, a Szilaj elbeszélések az ősi rítusokat, múltbéli titkokat őrző Rodope hegységben született, amely a bolgár mohamedánok élettere – sokan közülük csodás képességek birtokában vannak. A brezei varázsló e prózasorozat egyik gyöngyszeme. Érzelmi monológ, vallomás: a varázserejéről híres hodzsa lemond hodzsaságáról, mert egy őt megigéző lányon nem fog a mágiája. A mű erejét az archaikus tájnyelv is adja.
A hodzsának – mohamedán pap, hitoktató, tanító – nagy tekintélye van a mohamedán közösség körében. De mi készteti föladni hivatását? Vajon a hit vagy az erkölcs erősebb?
Plamen Pejkov, a Bolgár Kulturális Intézet igazgatója