![](https://static.wixstatic.com/media/b48da4_1c626f8c010b401c94d7d6d92204e04d~mv2.png/v1/fill/w_1920,h_1080,al_c,q_95,enc_auto/b48da4_1c626f8c010b401c94d7d6d92204e04d~mv2.png)
![head_BP_960_x_260.png](https://static.wixstatic.com/media/b48da4_ce18cefe7c224830ab740bcbe4af615a~mv2.png/v1/fill/w_980,h_357,al_c,lg_1,q_85,enc_auto/b48da4_ce18cefe7c224830ab740bcbe4af615a~mv2.png)
![Lengyelország_Wieslaw_Mysliwski.jpg](https://static.wixstatic.com/media/b48da4_499dfcf377ac44c49481c39cfb52db49~mv2.jpg/v1/crop/x_0,y_95,w_1080,h_1350/fill/w_180,h_225,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/Lengyelorsz%C3%A1g_Wieslaw_Mysliwski.jpg)
WIESŁAW MYŚLIWSKI
Lengyelország
Értekezés a babfejtésről
Fordította: Hermann Péter
Felolvas: Telekes Péter
2023. június 7.
Helyszín: Sziklakert
Wiesław Myśliwski (1932) a Lublini Katolikus Egyetemen lengyel filológia szakon végzett 1956-ban. 1976-ig a varsói Népi Kiadói Szövetkezetnél dolgozott, a modern irodalmi szerkesztőség vezetője és a főszerkesztő helyettese volt. 1975-től 1999-ig a Regiony című irodalmi folyóirat, 1993-tól 1999-ig a Sycyna című kulturális kéthetilap főszerkesztője. 1997-ben a Látóhatár, 2007-ben az Értekezés a babfejtésről című regényéért megkapta a legrangosabb lengyel irodalmi díjat, a Nike-díjat. Magyarul megjelent még Pásztorkastély című könyve.
Értekezés a babfejtésről
(Poligráf Kiadó, 2019)
Valahol napjaink Lengyelországában, egy apró faluban él egy ember, a Házigazda. Nyaralóházak felügyelője, ezermester, recepciós, visszavonult zenész. Egy késő nyári napon megjelenik a Titokzatos Vendég. Babot venne, de a Házigazdának csak fejtetlenje van. Így hát nekiülnek babot fejteni, beszélgetni. A narrátor a jövevényhez intézett monológjában vonja meg egész élete mérlegét. Sorsát traumatikus gyermekkori élményei és a lengyel történelem fordulatai egyaránt alakították. A regény a végzetnek és a véletlennek az emberi életben betöltött szerepéről szól.
Hermann Péter (1950) az ELTE történelem, lengyel nyelv és irodalom szakán végzett, a Varsói Egyetemen is tanult. 1992-ben elnyerte a varsói Művelődési és Közoktatási Minisztérium ösztöndíját. Több könyvkiadónál dolgozott, kézirat-előkészítő, szerkesztő, főszerkesztő, illetve ügyvezető igazgató-főszerkesztő. 1985-ben megkapta az Európa Könyvkiadó nívódíját.
Rendkívül frappáns, elgondolkodtató és inspiráló történet, amely számos bölcs, elmélkedésre késztető reflexiót rejt magában a világ és a létezés legfontosabb kérdéseiről. Az egyik, amely különösen megérintett, hogy egyedül a könyvek segítenek hozzá ahhoz, hogy az ember ne felejtse el, hogy ember.
Joanna Urbańska igazgatónő, Lengyel Intézet