2022. június 2.
Helyszín: Szent Mihály-kápolna

Terézia Mora (1971) Sopronban született német nyelvű családban, 1990 óta Berlinben él. Regényein kívül elbeszéléseket és forgatókönyveket ír, elnyerte a Német Könyvdíjat, az Ingeborg Bachmann- és a Georg Büchner-díjat. 2010-ben irodalmi tevékenységéért és műfordításaiért Adelbert von Chamisso-díjban részesült. A kortárs magyar irodalom, többek között Esterházy Péter, Örkény István és Parti Nagy Lajos műveinek fordítója. 2021-ben elnyerte a kasseli egyetem Brüder-Grimm-Poetikprofessur (Grimm-testvérek Poétikaprofesszor) kitüntető címét.

​

A szörnyeteg
(Jelenkor, 2022)
A főszereplő Darius Kopp a munkája után a feleségét is elveszíti: az asszony öngyilkos lesz. A férfi Flora laptopjával és a hamvait tartalmazó urnával a kocsijában nekivág Kelet-Európának. Felkeresi felesége magyarországi szülővárosát, de továbbűzi a nyugtalanság: városról városra, országról országra. Mindeközben a laptopon Flora naplóbejegyzéseit olvassa, de egy szinte ismeretlen nő arcképe bontakozik ki előtte. Flora szövege és Darius bolyongásának krónikája meg-megszakadó dialógust alkot: túlvilági párbeszédet, Orpheusz és Eurüdiké modern történetét.

​

Nádori Lídia (1971) műfordító, kortárs német prózát, ifjúsági és gyerekirodalmat fordít. Terézia Mora és sok más szerző mellett Ingo Schulze, Herta Müller, Lukas Bärfuss, Otfried Preußler műveit ültette át magyarra. A Magyar Műfordítók Egyesületének elnöke. Budapesten él.

​

Morának sikerült hiteles hangon megszólaltatnia magát Koppot: olyan embert mutat be, aki nem akar hazudni többé sem magának, sem másoknak. A könyv különlegessége, hogy vízszintes vonal osztja ketté a könyvoldalakat. A feleség feljegyzései ettől fogva végigkísérik a szöveget a vonal alatt, és ellenpontozzák a főszereplővel történteket. A szörnyeteg című regény elnyerte a 2013-as Német Könyvdíjat.

Evelin Hust, a Goethe Intézet igazgatója